中学英文法
"The window broken by Tom"
"Tomによって壊された窓"
おさらい
「a window」は「（一枚の）窓」という意味の言葉ですね。
窓と言っても、いろいろな窓があります。
例えば、大きい窓もありますし、小さい窓もあります。
では、例えば、英語で「大きい窓」と言うにはどうすれば良かったのでしょう。思い出してみてください。
「large」は「大きい（広い）」という意味の言葉ですね。
そこで large を window の前に置いて「a large window」と言うと「（一枚の）大きい窓」という意味になるのでしたね。
つまり、どんな「window（窓」なのか「説明する言葉（例えば large）」は、「window」の前に置くわけです。
このような例をいくつか見てみましょう。
the small room その小さい部屋
「small（小さい）」という言葉が「room（部屋）」の前に置かれています。
an old house （一つの）古い家
「old（古い）」という言葉が「house（家）」の前に置かれています。
a young woman （一人の）若い女性
「young（若い）」という言葉が「woman（女性）」の前に置かれています。
a good idea （一つの）良い考え
「good（良い）」という言葉が「idea（考え）」の前に置かれています。
おさらい終わり
では、本題に入ることにしましょう。
例えば、英語で「壊された窓」と言うにはどうすれば良いのでしょうか。
「a window」で「（一枚の）窓」という意味ですね。
「break」は「壊す」という意味の動詞ですね。
ところで、「break」を過去分詞形「broken」にすると、「壊された」という意味に変わります。
（過去分詞形は「...された」という感じを出す時に使うことができます。）
そこで、「broken」を「window」の前において、「a broken window」とすると「（一枚の）壊された窓」という意味になるのです。
どんな窓なのか説明する言葉（今の場合 broken）は「window（窓）」の前に置かれるわけです。
では、英語で「Tomによって壊された窓」と言うにはどうすれば良いのでしょうか。
「壊す」は「break」ですが、「壊された」という感じにしたいのですから過去分詞形「broken」にします。
「Tomによって」は「by Tom」ですね。
そこで、実は、「broken by Tom」を「window」の後ろに置いて「a window broken by Tom」とすると「Tomによって壊された（一枚の）窓」という意味になるのです。
どんな少年なのか説明する言葉（今の場合 broken by Tom）は「window（窓）」の後ろに置かれていることに注意してください。
英語では、説明する言葉が長い時は、後ろに置くようになっているのです。
このように、言葉を修飾する例をいくつか学ぶことにしましょう。
a car （一台の）車
a used car （一台の）使われた車（つまり、一台の中古車）
「walking（歩いている）」という言葉を「woman」の前に置きます。
a car used by Bob Bobによって使われた（一台の）車
「used by Bob（Bobによって使われた）」は長いので「car」の後ろに置きます。
the watch その腕時計
the stolen watch その盗まれた時計
「stolen（盗まれた）」という言葉を「watch」の前に置きます。
the watch stolen by the man その男によって盗まれたその腕時計
「stolen by the man（その男によって盗まれた）」は長いので「watch」の後ろに置きます。
それでは練習問題を解くことにしましょう。
練習問題に進む →